三三言情

繁体版 简体版
三三言情 > 天幕:请陛下称太子!创死李世民 > 第44章 离谱搞笑的文言文翻译

第44章 离谱搞笑的文言文翻译

因为这句话是当初他在灭韩亡魏之后,面对这魏国的附属小国安陵国使者唐雎说过的话。

但是,这句话的意思应该是:我想要用方圆五百里的土地交换安陵国,让安陵国的国君一定要答应。

而不是他要用方圆五百里的土地求娶安陵君,他可没有龙阳之好。

“天幕……”

嬴政瞪了一眼这天上的光幕,真的是这天幕创起人来,还真是众生平等。

【孔子云:“何陋之有?”

翻译:孔子说:怎么会有这么破的房子?】

春秋时期。

被天幕点名的孔子一脸懵逼,他有这么失礼首白地说过别人的房子很破旧的话吗?

不对,孔子反应过来,这句话的意思明明就是没有什么简陋的。

“君子居之,何陋之有?这才是我说过的话。”

作为《陋室铭》的作者刘禹锡这会都快气死了。

这句话是他在《陋室铭》的时候引用的《论语》上孔子说过的原话,意思明明就是孔子都说过有何简陋的呢?

虽然这房子表面看上去是简陋破败了点,但是住在这房子里面的人品德高尚,所以只要是君子所居住的地方,就不觉得简陋。

【“呼儿将出换美酒。”

翻译:没酒了可不行,将你儿子叫出来,换成美酒接着喝。】

李白目瞪口呆:“……”

这句话是这样子翻译的吗?

天幕不要乱搞我的诗啊喂!

【“温故而知新。”

翻译:复习学过的知识,结果发现好像都是新的。】

孔子:“……这天幕上的后世人真的是……促狭。”

我还能说什么?只能扬起一抹尴尬而不失礼貌的微笑。

各朝各代的学渣们听到这句话倒是很赞同。

毕竟,他们确实是啊,每一次重新复习学过的知识,结果发现那知识认识他们,他们不认识那知识。

“这个知识老师是不是当初跳过了没讲啊?”

“还有这个知识老师当初好像也没有讲?”

“这个讲过了吗?怎么我的脑子一点印象都没有?”

『加入书签,方便阅读』