“好的，关上吧。?x/i?n.k?s·w+.?c?o·m\”他用熟悉的声音回答说，“怎么这么笨！你干吗要把蜡烛横着拿？”

艾伦已经吓呆了，放下晚餐就慌忙出去了，她已经不敢进去，只好对约瑟夫说:“主人要你把炉火也生起来。”

约瑟夫抱着木头进去后马上就又出来了，还端出来了那盘晚餐，他解释说，希斯克里夫说今晚上他什么也不想吃了，明天早上再说。

“你不觉得他......简直像个食尸鬼，或者吸血鬼么？”艾伦说着，但又自己否定了，“我在说什么呀？他是我从小看着长大的，现在竟被他吓成这样，多么荒诞可笑啊！”

第二天下午，他们再次在餐厅见面了。

艾伦给他推过去一碗牛奶和一个面包，希斯克里夫把双臂搁到桌子上，一直望着窗户外面。凹得不像话的眼睛闪闪发光，专注看着高墙，有那么半分多钟，他连气也没喘一下。?x·g+g￠d+x~s\.?c~o,m′

“好啦！”艾伦把面包推到他手边，“赶紧吃。”

他没有理睬，可是笑了笑。

“希斯克里夫先生！求求您别老是这么瞪着眼笑了，真的很吓人。”

“耐莉，”他的表情既悲伤又狂喜，“你朝四周看看，告诉我，这儿是不是只有我们俩？”

“当然只有我们俩！”

现在她看出来了，他并不是在望着院墙，其实是在望着眼前的一个什么东西。不管那东西是什么，显然都给了他极大的欢乐和痛苦。

“我得让约瑟夫给我把布莱克.索恩请来，”他激动地说，“趁我现在还能想这些事情，我还没有写遗嘱，我要把钱都留给卢卡斯么？耐莉？给你留点吧？”

“先把遗嘱的事放一放，希斯克里夫，我从未料到你会有神经错乱的一天。,墈′书?君, /唔?错?内!容+不过也不奇怪吧，照你最近的生活方式，就连泰坦也会被弄垮的。吃点东西，休息一下吧，你简直像一个饿得快要死去，失眠得快要变瞎的人了。”

“我吃不下，也睡不着，但这不能怪我。你怎么能叫一个在水中挣扎的人，在离岸只有一臂之遥的地方停下来休息呢？我总得先到岸，然后再休息啊！好吧，不提布莱克先生了，反正不写也飞不到其他人口袋，我还有更重要的一件事没干。”

几天后，一辆拉货马车运来一口上好的橡木棺材，被扛进了二楼主卧，为了棺材能顺利进去，希斯克里夫拆掉了那扇门。

当艾伦和南希忍不住上去查看时，那躺在棺材里的已经脱了相的人，正闭着眼微笑呢。

“希斯克里夫，你又在犯什么病？！”

“这真是个很糟糕的结局，”他睁开眼，显然很有谈话的兴致，就像回光返照的人变得好脾气了一样，“我应该毁掉你南希，还有那该死的亨利.莫兹利和韦尔斯利，毁掉她在乎的一切！我要狠狠报复她这个狠心的人！而且，对林顿和恩肖这俩家人的报复，我也该继续完成！为此，我应该把自己锻炼得像赫克勒斯那样能干坚强才对。”

那双蛇怪一样的灰绿眼睛，定定看着棺材上那一小片屋顶。

“可我却遗憾地发现，我连踩烂一朵花的意志都没有了，连抬手都嫌麻烦了啊！光是提醒我的心脏要跳动，提醒我的肺要呼吸，就花光我的力气啦！这

听起来像是我宽宏大量，不，决不是那么回事！现在，你可以偷笑了。”

“想想孩子吧！”艾伦气道，“难道你要这孩子刚失去了母亲，就立刻地再失去父亲，而成为一个真正的孤儿？！他出生那几个小时没有人管他，你们要他这一生都那样无人理睬么？”

“耐莉，那个哭个没完的东西，确实是我唯一还有清晰印象的实体，但也就仅仅是个实体了。而且这个东西的存在毫无益处，反而更增加了我的痛苦啊！”

艾伦看向南希想和她合计对策，可看起来这位教母对于孩子父亲要死了这事，只是程序性骂了那一句，对于真挽留他的生命是毫无兴趣的，也许还暗暗盼着呢。

只能靠她自己了。

“饿死了也好！”艾伦晃悠着要哭的孩子，“死了，等您这副臭皮囊烂在地底，您的魂就安心地下地狱吧，天堂上的人也安心啦！孩子母亲从没干过坏事，肯定在天堂享福呢，您呢？您这副黑心肝，地狱必是您的去处啊！”

她顿了顿，看着他瞳孔那丝震颤，加重语气，“死了好呀！一个天堂，一个地狱。永永远远，连个照面都打不着啦！孩