队进入营寨，张勋的军队大乱。吕布乘势掩杀，张勋败逃。吕布一直追到天亮，正好遇到纪灵前来接应。两军相对，正要交锋，韩暹、杨奉从两路杀来。纪灵大败而逃，吕布领兵追杀。山背后突然出现一彪人马，门旗打开，只见一队军队打着龙凤日月旗幡，以及各种象征权威的旗帜，手持金瓜银斧、黄钺白旄，在黄罗销金伞盖之下，袁术身披金甲，手腕悬着两把刀，立马阵前，大骂：“吕布，你这背主的家奴！”吕布大怒，挺戟向前。袁术的将领李丰挺枪来迎，没打三个回合，就被吕布刺伤了手，李丰扔掉枪逃走。吕布指挥军队冲杀，袁术的军队大乱。吕布领兵继续追杀，抢夺了无数马匹和衣甲。袁术带着败军，没走几里路，山背后又杀出一彪人马，拦住了去路。当先一员大将正是关云长，他大喝：“反贼！还不束手就擒！”袁术惊慌逃走，其余众人四散奔逃，被关羽痛杀一阵。袁术收拾败军，逃回淮南去了。吕布得胜后，邀请关羽以及杨奉、韩暹等一行人马到徐州，大摆筵席款待，对军士也都进行了犒赏。第二天，关羽告辞回去。吕布保荐韩暹为沂都牧、杨奉为琅琊牧，还商议要把二人留在徐州。陈珪说：“不行。韩暹、杨奉占据山东，不出一年，山东的城池就都归将军所有了。”吕布觉得有道理，就送二人暂时到沂都、琅琊两处驻扎，等待朝廷任命。±鸿a#?特

再说袁术败回淮南，派人到江东向孙策借兵报仇。孙策愤怒地说：“你霸占我的玉玺，僭越称帝，背叛汉室，大逆不道！我正打算兴兵问罪，怎么会反而帮助叛贼呢！”于是写信拒绝了他。使者带着信回去见袁术。袁术看完信，生气地说：“这乳臭未干的小子，竟敢如此！我先去讨伐他！”长史杨大将极力劝谏，他才作罢。

孙策自从发出书信后，防备着袁术派兵来攻打，点齐军队守住江口。忽然曹操的使者到来，任命孙策为会稽太守，让他起兵征讨袁术。孙策于是与众人商议，准备起兵。长史张昭说：“袁术虽然刚刚战败，但兵多粮足，不可轻视。不如给曹操写信，劝他南征，我们作为后援，两军相互支援，袁术的军队必然会失败。万一有什么闪失，也能指望曹操救援。”孙策听从了他的建议，派使者把这个意思传达给曹操。

曹操回到许都后，思念典韦，设立祭祀来纪念他，封典韦的儿子典满为中郎，收养在自己府中。忽然有人报告说孙策派使者送信来了，曹操看完信；又有人报告说袁术缺粮，正在陈留劫掠。曹操想趁袁术空虚攻打他，于是兴兵南征。他命令曹仁守卫许都，其余的人都随军出征，共计马步兵十七万，粮食辎重一千多车。他先派人去会合孙策、刘备和吕布。军队到达豫州界上，刘备早早领兵前来迎接，曹操命人请他进入军营。见面之后，刘备献上两颗首级。曹操惊讶地问：“这是谁的首级？”刘备说：“这是韩暹、杨奉的首级。”曹操问：“你是怎么得到的？”刘备说：“吕布让他们暂且住在沂都、琅琊两县，没想到他们纵容士兵抢掠百姓，百姓们都怨声载道。因此我设下一场宴席，假装请他们议事，饮酒时以掷酒杯为信号，让关羽、张飞两位兄弟杀了他们，他们的部下全部投降。现在特地来请罪。”曹操说：“你为国家除害，这是大功，怎么能说是罪呢！”于是重重犒赏了刘备。合兵到达徐州界，吕布出城迎接，曹操好言抚慰，封他为左将军，答应回到许都的时候，给他更换印绶，吕布非常高兴。曹操当即安排吕布的军队在左边，刘备的军队在右边，自己统领大军在中间，任命夏侯惇、于禁为先锋。

袁术得知曹操的军队来了，命令大将桥蕤率领五万兵马作为先锋，两军在寿春界口相遇。桥蕤当先出马，与夏侯惇交战不到三个回合，就被夏侯惇刺死。袁术的军队大败，逃回城去。忽然有人报告说孙策派船攻打江边西面，吕布领兵攻打东面，刘备、关羽、张飞领兵攻打南面，曹操自己率领十七万大军攻打北面。袁术大惊，急忙召集文武官员商议。杨大将说：“寿春连年遭受水旱灾害，百姓缺粮，现在又兴兵扰民，百姓已经心生怨恨，敌军来了就难以抵御。不如把军队留在寿春，不必出战，等他们粮草耗尽，必然会发生变故。陛下暂且统领御林军渡过淮河，一来可以依靠熟悉的地方，二来可以暂时避开敌军的锐气。”袁术采用了他的建议，留下李丰、乐就、梁刚、陈纪四人，分兵十万，坚守寿春，其余的将士以及库藏的金玉宝