。众将各自混战，只有祖茂紧紧跟着孙坚，突围逃走。背后华雄追来，孙坚取箭，连射两箭，都被华雄躲过。再放第三箭时，因为用力过猛，把鹊画弓给拽断了，只得扔掉弓，纵马狂奔。祖茂说：“主公您头上的红色头巾太显眼，容易被敌人认出，您把它脱下来给我戴上。”孙坚就脱下头巾，和祖茂换了头盔，两人分两路逃跑。华雄的军队只朝着戴红头巾的人追赶，孙坚这才从小路逃脱。祖茂被华雄追得急迫，就把红头巾挂在一户人家没被烧尽的庭柱上，自己躲进树林里。华雄的军队在月光下远远看到红头巾，从四面围了上去，但不敢靠近。用箭射了一阵，才知道中计了，于是上前取了红头巾。祖茂从树林后面冲出来，挥舞双刀想要劈华雄，华雄大喝一声，一刀把祖茂砍死在马下。一直厮杀到天亮，华雄才带兵回到关上。

程普、黄盖、韩当都来找孙坚，重新收拾军马驻扎下来。孙坚因为折损了祖茂，伤心不已，连夜派人把情况报告给袁绍。袁绍大惊说：“没想到孙文台竟然败在了华雄手里！”于是召集各路诸侯商议。众人都到齐了，只有公孙瓒来晚了，袁绍请他进帐入座。袁绍说：“前些日子鲍将军的弟弟不遵守调遣，擅自进兵，结果丢了性命，还折损了许多军士，现在孙文台又败于华雄。士气受挫，这可怎么办呢？”诸侯们都沉默不语。

袁绍举目环顾，看见公孙瓒背后站着三个人，容貌非同一般，都在那里冷笑。袁绍问道：“公孙太守背后是什么人？”公孙瓒把刘备叫出来说：“这是我自幼一起读书的兄弟，平原县令刘备。”曹操问：“难道是破黄巾军的刘玄德？”公孙瓒说：“正是。”随即让刘备上前拜见。公孙瓒把刘备的功劳以及出身详细说了一遍。袁绍说：“既然是汉室宗亲，给个座位。”刘备谦让道谢后坐下。袁绍说：“我不是敬重你的官职爵位，而是敬重你是皇室后裔。”刘备就坐在了末位，关羽、张飞双手抱拳，侍立在他身后。

忽然探子来报告：“华雄带领铁骑下关，用长竿挑着孙太守的红头巾，到寨前大骂挑战。”袁绍问：“谁敢去迎战？”袁术背后走出一员骁将俞涉，说：“小将愿意前往。”袁绍很高兴，就让俞涉出战。很快就有人来报：“俞涉和华雄战不到三个回合，就被华雄斩杀了。”众人都十分震惊。太守韩馥说：“我有上将潘凤，可以斩杀华雄。”袁绍急忙命令潘凤出战。潘凤手提大斧上马。没过多久，飞马前来报告：“潘凤又被华雄斩杀了。”众人都大惊失色。袁绍说：“可惜我的上将颜良、文丑没到！要是有一人在此，还怕什么华雄！”话还没说完，台阶下有个人大声喊道：“小将愿意去砍下华雄的脑袋，献到帐下！”众人一看，只见这人身高九尺，胡须长二尺，丹凤眼，卧蚕眉，面色如同红枣，声音洪亮如钟，站在帐前。袁绍问他是谁，公孙瓒说：“这是刘玄德的弟弟关羽。”袁绍问关羽现在担任什么职务，公孙瓒说：“跟随刘玄德担任马弓手。”帐上的袁术大声呵斥道：“你是欺负我们各路诸侯没有大将吗？一个小小的弓手，怎敢在这里胡言乱语！给我赶出去！”曹操急忙制止说：“公路息怒。此人既然敢说出大话，必定有勇有谋，不妨让他出战试试，如果不胜，再责备他也不迟。”袁绍说：“派一个弓手出战，肯定会被华雄耻笑。”曹操说：“此人仪表不凡，华雄怎么会知道他是弓手？”关羽说：“如果我不胜，请斩下我的头。”曹操让人倒了一杯热酒，给关羽喝了再上马。关羽说：“酒先斟下，我去去就来。”说完出帐提刀，飞身上马。

众诸侯听到关外鼓声大振，喊声震天，如同天塌地陷，山摇岳动，众人都惊恐万分。正想派人去探听情况，只听鸾铃响处，关羽骑马来到中军，把华雄的头颅扔在地上，那杯酒还是温热的。后人有诗称赞道：

威镇乾坤第一功，辕门画鼓响冬冬。云长停盏施英勇，酒尚温时斩华雄。

曹操十分高兴。只见刘备背后转出张飞，高声大叫：“俺哥哥斩了华雄，还不趁此机会杀入关去，活捉董卓，还等什么！”袁术大怒，呵斥道：“我们这些大臣尚且懂得谦让，一个小小县令手下的小卒，怎敢在此耀武扬威！都给我赶出帐去！”曹操说：“立下功劳的人就该受赏，何必计较身份贵贱呢？”袁术说：“既然你们只看重一个县令，那我告辞。”曹操说：“怎么能因为一句话就误了大事呢？”于是让公孙瓒先带刘备、关羽、张飞回营寨，众官都散去了。曹操还暗中派人带着牛肉和美酒去抚慰他们三人。

再说华雄手下的败军，把战败的消息报告到关上。李肃慌忙写了告急文书，上报给董卓，董卓急忙召集李儒、吕布等人商议。李儒说：“如今失去了上将华雄，