进釜山大也是个未知数。更不要说在本校教语言班的老师，即使是在本校供职，也都是韩国语教育专业的教授。而她们两个人，谁都没想读韩国语教育这个专业。

所以在面对语言班老师的时候，都像是在面对课后补习班的老师。虽然也尊重，但不会跟见了猫的老鼠一样。

但即使如此，跟不熟悉的人，还是老师一起去，再加上语言还不太通，还是有点为难的。不过要拒绝，又不好意思，而且也没有什么正当理由。

李尚恩看叶初和汪悦悦的神情有些僵硬，也想到有一些比较内向的人，不是很喜欢和较为陌生的人一起用餐这种事，便主动笑着说道，“你们是有事要单独商量？那就算了。”

李尚恩这么主动的一说，叶初反倒是更不好意思了，连忙说道，“不是，只是我们准备去吃，额。”（注1）

叶初卡了壳，米线怎么说来的。

“米线。”

汪悦悦不愧是叶初的好闺蜜，在她卡壳的时候，直接就知道对方要说什么，不光字正腔圆的用中文说了米线两个字，还帮她顺了下去。

“是我们国家的一种食物，我们不知道老师你喜不喜欢。”

李尚恩看了看面前两个人的表情，似乎，好像，是没有什么抵触的意思，也就笑盈盈的说道，“我很喜欢尝试其他国家的美食的。对了，米线，是在这附近吗？”

她说米线的这两个字中文发音，就很不标准了。一听就知道，中文水平并不是太好的样子。

叶初一下子就放了心，就这水平的中文，之前她和汪悦悦在卫生间说的话，估计大老师是一句都没听懂。

“在附近。”汪悦悦率先说道。

“我中午这一餐基本都在附近吃，还真的没有见过米线店呢。”

“是新开的一家店。”

“老师，你也不去食堂吃吗？”叶初也有点点好奇的问道。

而且她记得食堂都是有单独职工餐的，不会职工餐也和她们的餐一样难吃吧？

“唔，食堂的味道，是有那么一点点难吃的。”李尚恩用小拇指比了个大小出来，“就这么一点点。”

好的，石锤了，即使是职工餐也十分难吃。

统一对于食堂食物难吃的回答，倒是真的让三个人的关系开始亲近了起来。

不过二人行变成了三人行，本来一直在用最熟悉的母语交流的两个人，因为加了一个韩国人的原因，现在交流就要用韩语了。但就算汪悦悦原先本科是韩语专业，口语也没有好到能跟韩国人流畅交流的地步。更不要提刚接触韩语半年，口语更差的叶初了。

关于米线店的事情聊完，本来叶初和汪悦悦之间热火朝天的交流就不见了，重新变成了一片沉默。

想说点什么，不带着李尚恩不太好，但是想带着又有心无力。

李尚恩倒是知道她们两个人烦恼的点在哪里，直接开始自己带话题聊天。

磕磕绊绊的聊着天，三个人就走到了米线店的门口。

这家店铺连个店名都没有，只在门上贴了只有中文和价格的菜单，一看就知道，可能就只做华国人的生意。

甚至她们一进门，老板就直接用中文问道，“想吃点什么？”

“竟然还有炸鸡柳和煎饼果子。”叶初看着菜单上的食物名，“那我要份章鱼丸米线，中辣，然后再来份鸡柳。”

“我想吃煎饼果子，我好久没吃了，但是米线也很好吃呀。”汪悦悦抬头看着菜单。

“小孩子才做选择，大人可以全都要，吃不了就做晚餐好了。”叶初在旁边劝道。

“也对，而且咱们是三个人，怎么一份煎饼果子还吃不了。那就一份微辣的牛肉米线，然后再加一个煎饼果子吧。”

这一段话都是用的中文，李尚恩听不懂，就只能左看看右看看，然后问道，“那我选什么呢？”

竟然光看吃的，忘了还有个不会中文的韩国人呢。

但是这些丸子应该怎么翻译？

两个人互相瞅了一眼对方，叶初道，“我们先坐，然后我用翻译器给你翻译。”

“不要依赖翻译器。你们就看着说，这也是帮你们练习口语呀。”

“不用翻译器，只用我们两个人的口语，那你可能吃不上这一餐了。”叶初用翻译器翻译的第一句话，就是她现在说的这个长句子。

李尚恩直接就笑了。

因为口语的关系，其实她和这些语言班的外国学生，交流真的不算多。也没想到她们在安静的外表下，其实这么能说。而且对自己，似乎也没有对教授的敬畏感。

意外之喜呀。

看来之后可以在班里